a b c B u r k i n a

Algunos cuentos de Burkina

(suivi d'un mythe des origines - por el momento en francés)

Pinche aquí para que salgan

  1. La lievre y la hyena

(cuento traducido de la lengua samo de Toma)

  2. El ratón y el gato

(cuento traducido de la lengua samo de Toma)

  3. La ingratitud   (por el momento en francés)

(cuento traducido de la lengua bwamu)

  4.Jugar a ser el más listo, mata la amistad

(cuento traducido de la lengua moore)

  5. La mosca albañil y el sapo

(cuento traducido de la lengua)

  6. Basulu y su mujer Ediu  (por el momento en francés)

(se trata de un cuento moderno traducido de la lengua lyele. Cuento bastante largo.

El cuento invita a la prudencia en la gestion de la cosecha y de los bienes.)

  7. Si Dios no lo permite, el jefe no puede matar

(cuento traducido de la lengua lyele)

  8. El viejo es una medecina 

(cuento traducido de la lengua jula)

  9. El elefante y el gallo

(cuento traducido de la lengua jan, región de Diebugu)

10. Fatuma, la enorme lombriz 

(cuento traducido de la lengua bobo, región de Bobo-Dioulasso)

11. La joven doncella y el león

  12. Cuentos gwen . Sra Justine Hema : Niangoloko

     1.        El perro, la mona y la cabra 

2.        Nayelima

3.        Una calabaza extraordinaria

4.        La cosecha de miel por la cucaracha

5.        Una madre y sus hijos

6.        La hiena et el macho cabrío

7.        La hiena, el perro y el macho cabrío

8.        Un anciano

9.        El campesino, su mujer y los genios

10.         La liebre, el elefante y el hipopótamo

11.         El perro y el mono

12.         La perdíz ahumada de la hiena

13.         Lasina y su amigo Funseni

14.         El príncipe

15.         Las jóvenes doncellas y la vieja bruja

A. Un mito sobre los orígines :
El mito del noviazgo en le pueblo Nuna

(cuento traducido de la lengua lyele, región de Réo)

Página Inicial  -  Sumario - Talato  -  El pueblo  -  Talato 2  -  Talato 3  -  Cuentos  -  Agricultura  -  Alfabetización  -  Burkina en fotos  -  Elefantes  -  Autor