Burkina Faso: Los productores de mangos se unen

El jueves, 11 de noviembre del 2010, tuvo lugar en Bobo-Diulaso una asamblea general (AG) constitutiva para crear la unión nacional de los productores de mangos de Burkina (UNPMB). En ella participaron diferentes actores de la red mango, llegados de las cinco regiones de Burkina. La ceremonia de apertura fue presidida por Pascal Benon, gobernador de la región de Hauts Bassins.

Un manguier couvert de fruit sur la route de BanforaA Banfora, des femmes préparent les mangues qui vont passer au four.Bandeja de mangos cortados antes de meterlos al horno Bandeja de mangos secos a la salida del horno. Hasta hace poco, la producción del mango se consideraba una actividad de recolección y un suplemento de la dieta alimenticia. Hoy día, el mango ocupa un buen lugar en los intercambios comerciales en las zonas de producción. Para mejor organizar ese campo de actividad, el 11 de noviembre se celebró en Bobo-Diulaso una asamblea general (AG) cuyo objetivo era el establecimiento de una estructura-cauce para los productores de mangos.

Los organizadores la AG han aprovechado dicha ocasión para crear la Unión nacional de productores de mangos de Burkina (UNPMB) que aúna a más de diez organizaciones de productores. “La creación de la UNPMB es una victoria en sí misma, si tenemos en cuenta que desde el principio los retos eran enormes.

Plateaux de mangues découpées, avant le passage au four.Plateaux de mangues séchées à la sortie du fourLas malas experiencias de los productores respecto a su organización auguraban numerosos obstáculos, creídos insuperables. Pero la fuerza de voluntad, la esperanza de un futuro mejor y las lecciones de las experiencias anteriores, han vencido el pesimismo, fruto de los fracasos anteriores”, dijo Paul Ouedraogo, presidente de la comisión de organización de la AG del 11 de noviembre. En su alocución, Paul Ouedraogo deseó que esta organización-cauce se extienda a todo el territorio nacional.




Mise en sachet des mangues séchées (Coopérative de Orodara)Los mangos secos puestos en saquitos. (Cooperativa de Orodara) El gobernador de la región de Hauts Bassins, Pascal T. Benon, en su alocución de apertura, felicitó la iniciativa de los productores de mangos de Burkina al querer dotarse de un órgano de representación. Agradeciendo a la PAFASP (Programa de apoyo a las redes agro-sylvo-pastorales), principal socio de la UNPBM, el gobernador deseó que esta organización no solo sea un órgano más en el paisaje institucional sino el signo visible deun compromiso para afrontar el reto de la producción y exportación del mango.

Josias Zounzaola Dabire
Artículo en el diario ."Le pays" del 21 de noviembre

FaLang translation system by Faboba