a b c B u r k i n a

Quelques contes du Burkina,

suivi d'un mythe des origines

Cliquez sur le titre pour le faire apparaître.

1. Le lièvre et l’hyène. 

(conte traduit du samo de Toma)

2. La souris et le chat. 

(conte traduit du samo de toma)

3. L'ingratitude. 
(Conte traduit du bwamu)

4. Jouer au plus malin, cela "gâte" l'amitié.
(Conte traduit du mooré)

5. La mouche maçonne et le crapaud.
(Conte traduit du mooré)

6. Bassoulou et sa femme Ediou

Il s'agit d'un conte moderne traduit du lyele. Ce conte est assez long.
Il invite à être prudent dans la gestion de ses récoltes et de ses biens.

7. "Si Dieu ne le permet pas, le chef ne peut pas tuer"
(Conte traduit du lyele)

8. Le vieillard est un remède.

(Conte traduit du jula)

9. L'Eléphant et le Coq.

(Conte traduit du jan - région de Diébougou)

10. Fatuma, le gros ver.

(Conte traduit du Bobo - région de Bobo-Dioulasso)

11. La jeune fille et le lion

(Conte traduit du Bobo - région de Bobo-Dioulasso)

12. Le lièvre et les animaux de la brousse

(Conte traduit du mooré)

13. Le lièvre et le chef

14. Les coépouses
(Conte samo de Thérèse Kalanjibo)

Le même conte en moore           Le même conte en jula 

15. L'écureuil et le varan 
Version bilingue : peul et français

16.  Contes gouins par Mme Justine Fayama

 1. Le chien, la guenon et la chèvre

2.  Nayelma

3.      Une calebasse extraordinaire

4.      La récolte de miel du cafard

5.      Une mère et ses enfants

6.      L’hyène et le bouc

7.      L’hyène, le chien et le bouc

8.      Un vieux

9.      Le cultivateur, sa femme et les génies

10.  Le lièvre, l’éléphant et l’hippopotame

11.  Le chien et le singe

12.  La perdrix sèche de l’hyène

13.  Lasina et son ami Fuseni

14.  Le prince

15.  Les jeunes filles et la vieille sorcière

A. Un mythe des origines : 
Le mythe des épousailles chez les Nuna.

(Traduit du Lyele (Réo) par Nicolas Bado)

Accueil  -  Sommaire  -Talato  -  Village  -  Burkina  - Talato2  -  Talato3  -  Contes  -  Agriculture  -  Alphabétisation  -  Burkina en photos - Éléphants -  Partage  -  Bientôt  - Auteur