Visto al Sur – Visto del Sur

« Pendant des siècles, l’Angleterre s’est appuyée sur la protection, l’a pratiquée jusqu’à ses plus extrêmes limites, et en a obtenu des résultats satisfaisants. Après deux siècles, elle a jugé commode d’adopter le libre-échange, car elle pense que la protection n’a plus rien à lui offrir. Eh bien, Messieurs, la connaissance que j’ai de notre pays me conduit à penser que, dans moins de deux cents ans, lorsque l’Amérique aura tiré de la protection tout ce qu’elle a à offrir, elle adoptera le libre-échange. »

Ulysses Grant, président des États-Unis de 1868 à 1876

(cité par Le Monde diplomatique du mois de décembre 2005)

« Eh bien, Messieurs, la connaissance que j’ai de notre pays me conduit à penser que, dans moins de deux cents ans, lorsque l'Afrique de l'ouest aura tiré de la protection tout ce qu’elle a à offrir, elle adoptera le libre-échange. Elle sera prête pour signer un accord de partenariat économique (APE) avec l'Europe. En attendant, l'urgence pour l'Afrique de l'ouest est de faire reconnaître son droit de souveraineté alimentaire. »

Maurice Oudet, Koudougou, le 15 janvier 2006