Refrán 1 :
El cuento del ratón y del gato
Nadie puede decir que no lo ha escuchado
1. Los ratones se han reunido
Éllos se han reunido en asamblea
Que éllos van a cotizar
para comprar un cascabel destinada al gato.
Refrán 1 :
2. Por cualquier lugar que pasase el gato
que éllos pudiesen escuchar el sonido de su cascabel
Refrán 1 :
3. Un ratón dice :
Yo, no participaré a su cotización.
Este dinero para la compra del cascable del gato
Yo, no lo daré.
Refrán 1 :
4. Sus compañeros protestan
les plaintes de certaines se firent entendre.las protestas de algunos se hacen escuchar
?"Por qué tu no participarás ?
Todos tus compañeros lo han hecho
? Por qué tu no participarás "?
Refrán 1 :
5 El ratón responde :
" Yo no niego su cotización.
La cotización para el gato
la cotización para el cascabel del gato.
Aquel que pueda ser dueño del gato
Imobilizar el gato
para ponerle en su cuello la cadena con el cascabel
mientras hablan
mientras hablan con amistad
si yo encuentro esta persona
aunque la cotización sea de 25 pesetas
será pagada en el acto
aunque la cotización sea de 1.000 pesetas
será pagada en el acto
aunque la cotización sea de 5.000 pesetas
será pagada en el acto.
Refrán 2 :
El cuento del ratón y del gato
está dirigido a los hobres.
6. El trabajo que corresponde a nuestros medios,
negamos de hacerlo.
Refrán 2 :
7. El trabajo que coresponde a nuestros medios de samos
negamos de hacerlo
Refrán 2 :
8. El trabajo que sobrepase nuestros medios
que son más grandes que nuestras furezas
no ambicionemos en hacerlo
Refrán 2 :
(Cuento samo cantado à Toma par Bonane María Laamu. Transcrito por André Ki).
