Imprimir


Servicio de edición en lenguas nacionales de Burkina Faso

Este servicio nació en 1997 por iniciativa del P. Maurice OUDET, Misionero de África, para dar una respuesta a las necesidades de información y de formación del mundo rural.
Su sede se encuentra en el edificio de la Comunidad de los Misioneros de África en Kudugu. Cuenta con varias oficinas, un servicio de reprografía y un almacén....

Los objetivos del SEDELAN no están estancados sino más bien buscan, ante todo, responder a las necesidades del mundo rural y al de las organizaciones campesinas de Burkina Faso.

 

Père Maurice OudetPère Maurice Oudet

El Equipo del SEDELAN se ha enriquecido poco a poco con 4 personas permanentes :

- el P. Maurice OUDET, responsable (ver presentacion)
- el P. Andreas GÖPFERT, animador en la prevención de conflictos
- Sra. Marion CROCOMBETTE, informático
- Sr. David YAMEOGO, reprógrafo.

También cuenta con numerosos colaboradores traductores en unas doce lenguas del país, entre otros :

- Sr. Jean Gabriel YAMEOGO para la lengua moore
- Sr. Jean Gouo para la lengua diula.

La páguina Web abcburkina es el soporte de comunicación principal del SEDELAN :

 

El boletín de su página Web es enviada gratuitamente a todos aquellos que la deseen. Llega a más de 4 000 personas. Si desea recibir esta carta, puede inscribirse empleando en formulario al final de la página.

El SEDELAN, aunque tenga su página propia, propone sus servicios a todas las organizaciones campesinas que lo deseen y apoya de hecho a numerosas páginas Web, entre otras :

senoufo.com

aproca.net Productores de algodón
spirulineburkina.org Espirulina
mafrwestafrica.net Misioneros de África de la CEDEAO
aepjln.org Asociación de Editores en lengua nacional
forumsocialburkina.info Primer Foro Social de Burkina Faso
technap-spiruline.org Tecnologías Apropiadas en el cultivo de la Espirulina
burkinalait.org Mini lácteos en Burkina Faso
bamanan.org Lengua y la cultura Bambara
senoufo.com Centro de Investigación para la Preservación y Promoción de la Cultura Senufo

 

Numerosas publicaciones están en venta aunque su objetivo prioritario sea « publicar para los demás ».

Todo este trabajo es posible gracias a la amistad que mantenemos con numerosos organismos de cooperación : :

Promouvoir les organisations paysannes

  • la CPF (Confederación Campesina del Faso)
  • Las Cámaras de Comercio de agricultura de Burkina que se van consolidando.
  • MISEREOR (que ha publicado en alemán el estudio del P Maurice OUDET sobre la leche en Burkina)
  • OXFAM
  • OSEO (Organización Suiza de Ayuda Obrera)
  • CNRST (Centro Nacional de la Investigación Científica y Tecnológica)
  • Las Parroquias y las instituciones eclesiales
  • y otras muchas ONG y servicios...

Un autre monde est possible
Creemos que :

Otro mundo es posible, en donde cada campesino pueda vivir de la tierra, en donde cada uno pueda vivir y trabajar en paz, en donde el hombre sea el centro de las preocupaciones políticas y económicas, este hombre que Dios nunca ha dejado de amarlo...


Todas las coordenadas :

SEDELAN
BP 332 KOUDOUGOU
Burkina Faso

Tél : (00 226) 50 44 03 56
E-mail : Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Site internet : www.abcburkina.net
Cuenta bancaria del SEDELAN en Ouagadougou :
ECOBANK (C 008301001) 101178501012

FaLang translation system by Faboba