Bienvenido a nuestra nueva página web SEDELAN

En este período de transición de Burkina Faso...

Leer más...
El SEDELAN al servicio del mundo rural
Presentación
Burkina Faso, tierra de diversidades
El mundo rural
Nuestras carpetas, a descubrir
La red láctea
Conectados a nuestras noticias
Descubrid todos nuestros ABC

Nuestros boletines (los "ABC") son reflexiones compartidas sobre temas de actualidad
que tratan del mundo rural de Burkina Faso y más ampliamente de África Occidental.

¡Hágannos libremente sus comentarios o pónganse en contacto con nosotros para una mejor y más amplia información!

Todos ABC

J’ai vu la veuve danser devant sa vache !


Il y a quelques années, les peuls du quartier Hamdalaye de Ouagadougou étaient menacés d’expulsion. Ils se sont organisés pour acheter un terrain d’environ 50 hectares, situé à une dizaine de kilomètres au Nord de Ouagadougou, à Yagma. Sur ce terrain aujourd’hui vous pouvez voir des maisons, des étables, deux forages, un château d’eau…

Le chateau d'eau du quartier peul de YagmaFemmes peules devant une étable, et leurs vaches goudaliesRecevant une amie, il y a quelques jours, nous nous sommes rendus dans ce quartier peul de Yagma. Nous avons été témoins d’une scène insolite. Nous avons vu une femme peule danser devant une vache. Surpris, nous avons demandé quelques explications à notre accompagnateur.

« Il s’agit d’une veuve, complètement démunie, sans famille, à qui (grâce à la générosité de quelques-uns de nos correspondants) nous avons permis (*) d’acquérir une génisse goudalie. Nous l’avons fait en pensant aux besoins économiques de cette femme.
Il y a quelques jours, donc, j’ai découvert que cette vache est pour elle bien davantage que l’espoir d’obtenir quelques revenus de son lait. Cette vache lui apporte déjà beaucoup plus. Il y a un lien très fort entre elle et cette vache qui la suit partout ! C’est vraiment pour elle un animal de compagnie… De plus, dans quelques mois, sa vache devrait mettre bas. C’est donc l’espoir de voir sa « compagnie » augmenter, ainsi que ses revenus qui fait danser cette femme. »

La "vache rouge" de la veuveLa veuve et sa vache rouge !* Nous avons « offert » la génisse à cette veuve, et elle, de son côté, s’est engagée à rembourser la moitié du prix d’achat ; le remboursement devant commencer dès que la vache aura mis bas, et donc qu’elle lui donnera du lait.

KOUDOUGOU le 23 janvier 2010
Maurice Oudet
Président du SEDELAN

FaLang translation system by Faboba